原名称International Association for hydraulic Engineering and Research (IAHR)。
中文名称：国际水利工程与研究协会。
2009年8月第33届国际水利学大会上通过的新名称为
International Association for Hydro-Environment Engineering and Research (IAHR)。
中国分会经过三次电邮征求意见，有以下13 个建议译法
| 序号 |
建议 |
| 1 |
国际水利与环境工程研究协会 |
| 2 |
国际水环境工程和研究协会 |
| 3 |
国际水利-水环境工程与研究协会 |
| 4 |
国际水利-环境工程与研究协会 |
| 5 |
国际水利工程与环境协会 |
| 6 |
国际水与环境工程和研究协会 |
| 7 |
国际水利环境工程与研究学会 |
| 8 |
国际水利环境工程学会 |
| 9 |
国际水利与环境工程学会 |
| 10 |
国际水环境工程学会 |
| 11 |
国际水环境工学会 |
| 12 |
国际水利与环境工程研究学会 |
| 13 |
国际水与环境工程学会 |
约有30人参加讨论并发表意见，大多数赞成采用第9种译法。经过中国分会第二届执委会常务工作班子讨论，决定采用《国际水利与环境工程学会》作为IAHR新名称的中文译法，并报上级学会核准后启用。特此通告。
IAHR 中国分会秘书处
2010-1-5
